The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
*УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА*
= Епизод 3 =
Превод: dimduc Редакция: mrnkaloto
/Изрича молитва./
"Учителко, няма да забравя какво се случи миналата нощ."
"Пак Те Ин."
Луда си! Луда!
На Бо Ри, какво си направила? Глупачка такава!
Светли Буда, моля те, прости ми!
Вече си станала, Сун Дже?
Ти спеше, когато влязох, така че не исках да те събудя.
Отивай да си лягаш. Аз си тръгвам.
На Бо Ри.
Започнала си да се застояваш навън.
Мислиш ли, че никой не го е грижа? Ела тук!
Не е затова, Сун Дже.
Обучавах един ученик. - Какво?
Обучава го през цялата нощ?
Децата винаги правят нещо нощем.
Само исках да ги предпазя... - Наистина ли?
Само това ли е?
Не си спомням. - Защо?
Спомням си, че отидохме в един бар и си пийнах малко алкохол.
След това нищо не си спомням.
Събудих се в един хотел.
Бар ли? Алкохол?
Хотел? Хотел, а?
Не съм виновна. Аз съм жертвата!
Жертва, а?
Ела тук! Сега някоя от нас ще бъде мъртва!
Хей, какво става? Пияна ли е?
Играта все още не е започнала.
Учителко. Сухарке!
Какво правиш тук?
Аз съм там където си и ти. Не знаеш ли?
Какво ще правиш? - Не се притеснявай, госпожице.
Знам какво да направя.
Бисквитке!
Хей! Докога ще ме следваш?
Мисля, че трябва да се връщаш.
Дори и да не искаш, ще те следвам докрай.
Защо? - Защото те харесвам?
Искам да се омъжа за теб.
Не ми говори за женитба.
Искаш да съсипеш живота ми, ли?
Защо да се женя за теб? Кой го е решил?
Аз. Завинаги да съм с теб.
Когато пораснем, искам да сме женени.
И тогава ще си имам бебе.
Така ти, аз и детето ще бъдем заедно всеки ден.
Никога няма да се разделяме.
Искаш да умрем от глад ли? А пари?
Няма проблем. Мама каза, че ще ни помага.
Боже! Не мога да приема това.
Какво ще правиш тук?
Много е тежка. Мърдай.
Господине, дайте ни стая, ако обичате.
Уморих се.
Дръпни се. Хайде.
Не!
Аз ще съм първата жена, с която ще бъдеш в хотел.
Всичко, което правиш с жена. Първият път задължително трябва да е с мен.
Още ли не си се отдръпнала? - Няма да отстъпя.
Но Джем Ма!
"Учителко,... "
Казах ли ти да не ме следваш?
Няма за какво да оставам.
Да вървим. Майка ми ни е приготвила вечеря. Помоли ме да те взема.
Ще е прибирам вкъщи. Отиди сама. - Как можеш да се държиш така?
Защо трябва да се срещам с майка ти?
Ще ми е неудобно да отида сама.
Майка ми се връща в Корея, само когато има модно ревю.
А това е само 4 пъти годишно.
Когато се срещаме няма какво да си кажем. Просто седим и ядем.
Приятелят й също е тук. Все още нямам кураж да се срещна с него.
Разбираш, нали?
Няма ли да дойдеш с мен?
Имаш време да се мотаеш с тази жена,
а нямаш време да вечеряш с мен.
Все още ли не искаш да дойдеш с мен?
Сега живея сам.
Ако не съм у нас и не отговоря на телефона до 10 часа, баща ми ще...
Добре.
Правиш грешка Пак Те Ин.
Добро утро! - Добро утро, деца.
Пак Те Ин, този пикльо...
Нали няма да разкаже на всички?
Няма, нали? Разбира се, че няма.
Учителко Сухарке!
Запази спокойствие, На Бо Ри.
Сигурно нищо не се е случило.
Дръж се нормално.
Здравейте деца!
Наспахте ли се?
Не се прикривай. Кажи ми какво стана снощи.
Какво се случи?
Нищо, нали?
Нищо не се е случило, нали?
Какво, ако е станало нещо? - Пак Те Ин!
Излъга ме, че Бакарди е обикновена напитка.
Излъга учителката си!
Направи ми нещо и очакваш да ти простя?
Е направи само готини работи.
Използваш това като извинение, че си се напила и отишла в хотел с ученик.
Не зная дали училищните власти ще приемат това.
Ти... учител ли заплашваш?
Каква заплаха? Всичко, което казвам е...
че не те харесвам.
Така че следващият път не ми се бъркай в работата.
Не мога да го направя! Няма значение какво искаш.
Аз съм ти частен учител. А ти все още си мой ученик,
мое дете, моя любов, моят нахакан младеж.
Както искаш.
Няма значение, какво правиш, но не мисли, че няма да те наблюдавам.
Ще се залепя за теб като стрида.
Така че по-добре се откажи.
Няма да бъда уволнена.
Все още не е казал на другите за това, нали?
Дори да е толкова млад, той не би го направил, нали?
Но не ми изглежда като надарено хлапе.
По дяволите! Толкова съм бясна!
Бясна съм!
Лицето ти не се променя, когато си ядосана.
Дори си е все същото.
Ако си сплетеш косата и сложиш униформа,
ще си същата На Бо Ри, като от преди 6 години.
Не говорете така Учителю.
Изчервих се.
Какво се е случило? Кой ти създава проблеми?
Не, никой.
Учителко На Бо Ри.
Да.
Благодаря ти.
За какво?
Затова, че се върна тук.
Учителю.
Това е чудесно.
Мога да те виждам всеки ден.
Утре, планирам да организирам парти за новодошлите учители.
Няма да е само ядене и пиене.
Ще има и други неща.
Надявам се всеки да се отзове.
Цената за всеки участник е 35000 вона.
Аз ще събирам парите.
Тези които нямат достатъчно
да вземат назаем от колегите си.
Учителю.
Ако мога да съм до теб,
тогава няма значение как,
но ще успея учителю.
" Днес по време на само подготовката, ще изнесеш концерт."
"Ако не го направиш
тази снимка ще се появи в сайта на училището. "
НЕ!
Колежке На. - Да?
Отново ли създаваш проблеми?
Директор И те търси.
Закривам оперативката. Хайде отивай.
Старши учителю.
За трети път вече На Бо Ри е викана от директора.
Да не си полудяла?
Учителка... отива на хотел с ученика си?
Подай си оставката и се махай!
Чух, че си била с Те Ин снощи.
Съжалявам.
Нищо няма да кажа повече.
Каквото и наказание да ми наложите, ще го приема.
Разтревожих ви.
За първи път ти е.
Те Ин се е върнал вкъщи преди 10 часа.
Попитах го къде е бил.
Каза, че е бил с теб.
А, да.
Надявам се и следващият път да е като този.
Да.
Свободна си.
Госпожице На Бо Ри.
Това...
Дай го на старши учителя,
за да го използва когато прави разпределението за утре.
Този негодник... все още е останало нещо добро в него.
"Телефонният номер на директор И"
Наистина съм бясна.
Хайде!
Вече май не те бива.
Не!
Какво е станало с Джем Ма, снощи? Изглежда способна на всичко.
Ако Джем Ма планира нещо, не мога да не го забележа.
Защо? Ядосана ли е?
Не зная.
Джем Ма или Бо Ри?
Джем Ма
или Бо Ри?
Джем Ма или
Бо Ри?
Това е труден въпрос.
Месото трябва да се раздели на три.
Да, това е всичко. Ще се видим утре.
Какво е това? Оставката ти?
Пари за утре. Директор И ме помоли да ви ги дам.
Защо не ми ги донесе лично?
Бо Ри!
Това...
Пази го добре.
Сега ти си съучастник.
"Изпращам ти програмата за концерта и дневния ред... "
Свежо е нали?
Дори и цветята са красиви.
Директор И е много великодушна.
Старши учителю.
Какво правите тук?
Че какво мога да правя?
Получили сте още пари?
Откъде бих могъл да получа?
Все още не е ден за заплата. Как мога да имам пари?
Този мъж защо все сочи към другите?
Някой невинен като мен би се уплашил, когато го види.
Заместник директоре, какво правите тук?
Повече от 20 години работя тук и това е вторият път,
когато виждам някой да мие паметника на генерал И.
Също така преди няколко дни, вие поправяхте масите и столовете.
А сега миете това.
Заместник директоре, да не сте пазач.
Преди време баща ми беше пазач в това училище.
Когато училището бе открито, тогавашният директор попита баща ми:
"Кой работи като прислужник, за да стане пазач на училището?"
Баща ми наистина е бил щастлив, че няма вече да бъде прислужник.
Няма значение дали си пазач, прислужник или портиер.
Това сочене с пръст е много непочтително. Наистина е неприятно.
Както и да е, на мен ми е неприятно.
Добре! Ще направя, каквото ми каза!
Учителко На Бо Ри.
Какво правите?
Мия дядо ви.
Вече идва пролетта и трябва да се измие мръсотията от зимата.
Преди малко старши учителя беше тук.
Уплаши се, че този пръст го сочи и замина на някъде.
За някои хора този пръст
посочва тяхната съвест.
За други
изглежда, че е пръст
показващ доверие.
Заповядайте. Какво да ви покажа?
Нека да ви погледна.
Какво е това?
Погледнете това тяло. Такива плоски бедра.
Наистина имате нужда от нещо, което да ги запълни.
Не съм такава жена! Аз съм учителка.
Какъв вид дрехи би искала учителката от моя магазин?
Шегувате ли се? Все още не знам.
Просто ми подберете нещо подходящо.
Какво правите? Учителко На.
Пролетта току-що настъпи,
и сутрешното слънце е вече жарко.
Това означава, че скоро ще дойде лятото.
Тревата вече е зелена.
Нека Буда да бъде с Бо Ри.
Тя вече е помъдряла след всичко.
Станала е учител.
Когато беше малка, това дете все ни тревожеше.
Това дете...
е като свежа трева.
Рак на белия дроб, високо кръвно налягане, стомашни болки...
Всеки болен орган, дори и от падане, може да бъде излекуван.
Няма да мине дълго време,
и нейното величие ще изгрее.
Надявам се.
Днес да сервираме на Господаря Буда,
пшеничена торта.
Това пък какво е?
На Бо Ри.
Бо Ри!
Да не са те уволнили и сега да работиш в някой цирк?
Що за риза е това?
И тази перука...
Сон Джи. - Какво?
Не искам да ходя в училището.
Какво?
Страхувам се от тези ученици.
Това е нелепо.
Наистина съм уплашена. Не искам да ходя.
Когато беше в гимназията, учителите се страхуваха от теб.
Дори не си си и помисляла за това, когато беше малка.
Това... какво обяснение ще ми дадеш за това?
Това наистина ти отива.
Носи я в болницата. Когато пациентите те видят, ще бъдат много щастливи.
Как върви с Те Ин? Все още ли така добре?
Онази учителка е наистина страхотна.
Дали в училище или навън, тя върви подир Те Ин.
Брат ти... добре ли се държи в училище?
Повече не се бие. Всеки ден играе баскетбол.
Това дете, не го изпускай от поглед.
Не оставяй всичко на учителката. - Разбирам.
Но...
Тази учителка наистина е забавна.
А?
Няма много часове и заплатата й не е висока,
но все още е ентусиазирана от работата си.
Миналата вечер...
Твое дело ли беше?
Какво, ако е?
Спри, моля те.
Умолявам те.
Какво пък.
Дори Учителя Джи Хьон У реагира, когато Сухарката е загазила.
Те Ин.
Не ми досаждай с такива неща.
Отвратително е. - Пак Те Ин!
Откога проявяваш интерес към моите дела?
Не, няма такова нещо.
Истината е, че се притесняваш На Бо Ри да не бъде наранена.
Защо? Защото тя приема учителя Джи Хьон У
като цел на живота й, ето защо се тревожиш?
В този свят има много неща, които не разбираш.
Може би това е нещо дребно за теб.
Но за други, това има огромно значение в техния живот,
Моля те, обмисли поведението си.
Тръгвам.
Все още се правиш на добродетелен.
Слез на земята.
Подай насам!
Уон Чанг!
Не!
Спечелихме хилядарка. Какво искаш да хапнем?
Още веднъж.
Подготвям се. 1, 2, 3.
Не можеш да играеш така! - Аз съм жена. Защо не?
Това, че си жена няма никаква връзка с баскетбола.
Е не, като момче. Пазете се да хвърля!
Не! Не! - Хайде повдигнете ме, бързо!
Почивката свърши. 25 на 23.
Това с хилядарката. Прибирам я.
Последният кош не се брои.
Защо да не се брои? Аз съм жена. Давай!
Всеки път използваш извинението, че си жена.
Искаш ли да умреш?
Давай!
Да вървим!
Момчета, междучасието свърши.
Деца, горещо е нали? Купете си сладолед с тези?
Не трябваше да даваш пари на учениците. Това не се приема добре.
Деца, не закъснявайте за час.
Толкова са готини! Тези деца.
Много е горещо!
Заповядай.
Толкова е забавно.
Какво търсите учителко?
Какво правите?
Учителко, не ставате ли много нахална?
Какво?!
Вие с учителя Джи Хьон У си имате някаква историйка, а?
Тогава защо все още се занимавате с Те Ин?
Тя ходи с Те Ин?!
Какво значи това?
"Учителко, никога няма да забравя какво се случи миналата нощ. "
"Учителко... не трябваше да го правите. "
Не е правилно да ходите с двама.
Какво правихте в хотела?
Не трябва ли да информираме училищните власти за това?
Не се притеснявайте.
Засега само ние знаем за тази случка.
Кой ви помоли да следвате Те Ин навсякъде?
Мястото на учителя е в училище, а не в хотела.
Хайде, момичета.
Какво?
Какво искаш?
Какво има?
Разбрах, защо родителите ти са се отказали от теб.
А също така зная защо и другите учители са вдигнали ръце от теб.
Егоист, като теб
не може да се счита за личност.
Никой не заслужава да бъде настъпван така.
Дори и да съм в краката ти, аз ще се изправя отново.
Но ти как ще свършиш?
Искаш ли да свършиш като нехранимайко?
Като нехранимайко ли? - Да.
Някой, с когото се отнасят като с боклук.
Ти наистина си неспасяем.
Никога няма да станеш човек, тъй като не си се родил такъв.
Само създаваш проблеми на всички около теб, като някой кучи син.
Но и това си има някакви граници.
Не си мисли, че като си толкова млад, няма да ги прекрачиш.
Дали ще се биеш, или ще крадеш,
или пък случайно ще убиеш някого,
ако се помолиш за прошка може би ще ти бъде простено.
Но да унизиш друг човек е непростимо.
По-добре другите учители да не узнаят за това.
Особено директор И.
Ако искаш да се правиш на глупак, действай си.
Но по-добре да бъде тайна.
И не публикувай тези снимки в Интернет.
Гледай си ги сам.
Снимки ли?
Пак Те Ин.
Все още не сме свършили.
Излез и се усмихни.
Виж се само. Не исках да се стигне до тук.
От уважение към учителя Джи Хьон У,
толкова много работих, за да вляза в това училище.
Не съм планирала да го напусна толкова скоро.
Но да видим, кой ще се смее последен.
"Егоист като теб
не може да разсъждава като човек."
"Искаш да свършиш като нехранимайко?"
"Не мисли, че си станал човек, тъй като не си се родил такъв."
"Само създаваш проблеми на всички около теб, като някой кучи син."
"На Бо Ри".
"Обект: Цел втора"
Върни ми го!
Дай ми го!
Какво направи с тях?
Попитах те, какво направи? - Не ми викай!
Ако не искаш да ми помогнеш,
остави ме намира.
Изтрий всички снимки.
Няма!
Не бъди такава.
Защо се държиш като учител?
И ти също си жена. Как можа да направиш такова нещо?
Кой е жена?
Сухарката ли е жена за теб?
Писна ми вече!
Знаеш добре, нали, че ми писна от твоето държание.
Върни ми го!
Няма начин!
Писна ли ти?
От мен ли ти писна?
Имам само теб,
а на теб ти писна от мен.
Днес ще направим парти за новите учители.
Моля заповядайте. Погледнете менюто.
Малка пържола - 19000
Още по-тънка - 20.000. Миди - 25.000.
Лъжицата ви. - За какво говорите?
Нека да поръчаме и свинско. - Свинско?
Изглежда вкусно. - Да.
Госпожо! Говорихме за това.
Не ви ли казах? Не сервирайте първо свинското.
Първо се сервира ориза.
Всички си мислите как да спечелите.
Извинете. Извинете.
Почакайте, госпожо. Защо прави така?
Това е абсурдно.
Искате ли още?
Казах ли ти?
Старши учителя прави това, за да спечели пари.
Чух, че тайно си е купил кола. - Ръцете ви...
Това е банкет преди всичко.
Учителю Чо, това месо... - Учителю, ето...
Госпожо!
Донесете ни още месо.
Учителю Нам. - Какво?
Защо поръчахте още месо?
Да добавим и зеленчуци. Подхождат на свинското.
Защо да ги смесваме?
Всичко изядоха. Дори и кокалите оглозгаха.
За какво говориш?
Учителю У. - Да!
Знаете ли другото ми име?
Какво е то, колега?
Нека ви кажа...
Наричат ме "Бедняк". "Бедняк".
Учителко Чо.
Знаете ли защо ми викат така? Викат ми "Бедняк", защото...
Кажете старши учителю, защо ви наричат "бедняк"?
Причината е,
че аз...
имам 6 по-малки братя и сестри.
Ако си използвам цялата заплата,
няма да стигнат парите, за да се плати за тяхното обучение.
Дори разходите им е трудно да се покрият. Толкова е малко.
Искам да живеят луксозно.
Никога няма да ги оставя гладни.
Така че, им изпращам всичко, което печеля в училище.
Затова джобовете ми са винаги празни.
И от лавката срещу училището,
си купувам два сухара
и пия три чаши бульон.
Нали не е грешно, че съм толкова беден.
На Бо Ри.
За тази жена ли се притесняваш?
Така открих най доброто решение за теб.
Така че можеш да продължиш да се притесняваш.
"Да се срещнем отново
да вкусим от чувствата."
Не мога да го търпя повече. Аз също искам да пея.
Трябва да измислим нещо, за да го махнем оттам.
Моля те, подръж това за малко, учителко Чо.
Какво правиш? Песента ми още не е свършила.
Колега, починете си малко. Добре пяхте.
Да слизаме. - Не ме води натам.
Изпий две бутилки заради мен. Тази песен е за учителя Джи.
" Лошо е да ме оставиш сама. Аз съм твойта съдба."
"По-близък с мене бъди."
"Моля те, по-близък с мене бъди."
"Чакам те! При мене ела!"
"Толкова си дързък, че да ме оставиш сама."
"Близък с мене бъди. Моля те, по-близък с мене бъди."
"Не ме оставяй сама. Чакам те, ти си мойта съдба."
Хей изглеждаш унила?
Какво става?
Да се махаме оттук.
Учителко На Бо Ри.
На беглец ли ще се правиш?
"Ако ще подбягваш от училище, ще пишеш 19 страници есе за наказание."
"И да измиеш тоалетните."
Искам да пея.
Старши учителю, недейте!
Махай се!
Искам да пея. Не ме спирай!
"Хайде да се махаме оттук."
"Добре."
Какво искаш да правим после? На какво искаш да си играем?
Ще направя всичко, което искаш. - Наистина ли?
Разбира се.
А ако искам да ям захарен памук?
Захарен памук ли?
Но това не се продава в магазините.
Това което искам е... нещо, което би ме върнало назад.
А, това...
Но как можем да го изпълним тук?
Как ли? Днес ще си купим захарен памук
и ще ти направя един за друг ден.
Почакай ме тук.
Имаш ли проблеми с учениците?
Казах ти, че не се ядосвам много.
Когато съм с него, все едно, че съм излязла от ада.
Но думите, които използвах бяха твърде сурови.
Заради такива думи някога напуснах училище.
Нормално е да си такава, като си ядосана.
Но преди никога не съм била такава.
Никога не съм се ядосвала.
Винаги говориш все хубави неща.
И дори приготвяш страхотен захарен памук.
Така че, ти си точно такъв учител, какъвто аз искам да бъда.
Аз също се ядосвам.
Имаше време когато съм бил ядосан.
Кога е било това?
Не си ли спомняш? Ти се оплака, че изкуството е ненужен предмет.
И ме попита защо трябва да внимаваме в час.
Тогава, бях много ядосан. Така че реших да направя захарен памук.
Но теб не те интересуваше, дали съм бесен или не.
И не ти пукаше дали си сгрешила или не.
Просто продължаваше щастливо да си го хапваш.
Децата се нуждаят само от една добра дума
и ще забравят всички лоши неща.
Така че, не им обръщай внимание и прави така,
че да се чувстват щастливи и да забравят лошите неща.
Това не е толкова трудно.
Даже и захарния памук е достатъчен, за да забравят всичко лошо.
Никой егоист като теб, не може да се изгради като личност.
Само като кучи син.
Мамо.
Никой егоист като теб...
не може да се изгради като личност.
Само като кучи син.
"Идиот"
Къде бе до толкова късно?
Ами...
Ще ходиш ли утре на училище?
Какво?
Притесних се да не си болен.
Как пак не!
И какво?
Идвам да се извиня.
Не му мисли толкова много.
Това е било учителско студио.
Условието да го получа, е да посещавам училище.
Знам.
Но е много подходящо за учителя Джи Хьон У.
Не дойде ли, за да се извиниш?
А... да. Добре.
Добре. Както казах бях много рязка.
Относно това, че си копеле.
Забрави още една част.
Все още не съм се отметнала - не си личност.
Моля?
Не съм се отметнала. Ти все още не заслужаваш да се наричаш личност.
И не защото си още толкова млад, а също си и зелен.
И няма значение колко ме мразиш, не трябваше да водиш учителка в хотел.
Нещо повече. Защо ме намрази още от първата среща?
Човек като мен, който е с толкова добър характер, между другото.
Учител, който говори толкова любезно.
Върви си. Уморен съм.
Какво знаеш за умората на твоите години?
Започваш да говориш като Джем Ма.
Ти също трябва да ми се извиниш.
Защо? - Защо ли?
Нищо лошо не съм направил!
Дай ми снимките.
Не са в мен. Изхвърлих ги. - Наистина ли?
Да.
И още нещо, момченце.
Ти също си признавай грешките си.
Защо правиш така?
Кой ще ти прости?
Те могат само да те хокат и да не им пука за теб.
Тази вечер имахме парти, както знаеш, но защото се тревожех за теб,
не пих грам алкохол.
И реших да си тръгна.
Мислих си, че все още не си легнал и дойдох тук.
Благодаря ти, че не си ми толкова ядосан.
Това е добре.
Благодаря.
Тръгвам си.
Мисля, че така е най-добре. И си лягай.
Обичаш ли супа от женшен?
Какво?
Ако ти харесва, можем да хапнем заедно някой път.
Хайде, тръгвай си.
Защо, не харесваш ли супа от женшен?
Караш ме да се смея.
Добро утро!
Учителю! - Учителко На Бо Ри.
Добро утро, учителю.
Не знаеш, колко съм щастлива да те видя.
Ами аз също се радвам да те видя.
Трябва да тръгвам, учителю.
О, учителко Сухарке! Добро утро!
И Хо Джун, Бенг Су Хьон, Чой Чанг И, Пак Те Ин
Добро утро на всички!
Колко купички супа от женшен изяде снощи?
Защо си толкова енергична?
Мръсник.
Когато видиш учител, трябва да го поздравиш подобаващо!
Когато видя учител, си го поздравявам така.
Защо си толкова ядосана? - Поздравът си е поздрав!
Трябва да поздравяваш учителите. - Защо се опитваш да ме удариш?
Толкова е подозрително.
Не мислиш ли, че са станали много близки за толкова кратко време.
Не е така.
Не чу ли? Тя каза първо моето име.
Струваше да разбера
какви ги вършат.
Наистина ще го зарежа.
Кучка. Защо се е лепнала за Те Ин?
Това е малко гадничко.
Ще направя всичко, за да я накажат.
"Чувствам се изморен от дългия ден."
"Зная, че плачеш, сигурно заради мен."
"Не бъди тъжна."
"Аз ще бъда до теб."
"Ти само ми повярвай."
"Дори, ако ще е за последно някой ден."
"Чудесно е, докато ти си тук, до мен."
"Бог ми даде само теб."
"Ти всичко си за мен."
"И ако съм далеч от теб,"
"не искам да си тръгваш."
"Доволен ще съм да съм с теб. "
Добре ли постъпихме?
Вече е пуснато в чата, нали? - ОК е!
Но по този начин забъркваме и Те Ин. Защо Джем Ма го прави?
Те Ин ще си има ли неприятности?
Мислих си, че Те Ин и На Бо Ри са отишли заедно на хотел.
Те Ин все още може да се върне при Джем Ма.
Но за учителката На Бо Ри, кариерата й като преподавател
ще приключи завинаги.
Ще приключи ли?
Какво казахте?
Хотел?
Ало.
Какво казваш? - Какви ги вършите?
Днес в чата на болницата се появи новина,
че ваша учителка и Те Ин са разпускали заедно.
Какво се е случило?
Сега това ще се отрази на договора, който тепърва ще обсъждаме.
Както и да е, непълнолетният ни син, с неговата учителка, са били в хотел.
Медиите се подиграват с мен! Този договор окончателно се провали.
Какво повече да се направи?! Утре момчето
да бъде настанено в психиатричното отделение на болницата.
Къде е Пак Те Ин?
Ало. - Учителко На.
Елате в офиса ми, ако обичате! - Да!
Съжалявам.
Ще подам оставка.
Учителю, какво има?
Какво се е случило? Защо си такъв?
Ако ще ме удряш, то поне ми кажи причината.
Изгубваш любовта и после така ти липсва.
Пожелавам ти всичко добро.
Дори през тази кратка среща до зимния прозорец.
И свещта угасна...
Пожелавам ти най-доброто.
Изтрий тези изгубени сълзи.
Пожелавам ти най-доброто.
Вече не ми принадлежиш.
Като слепец
докосваш и угасваш сърцето ми.
Моята бедна любов,
останала в самота.
Красивият танц бе показан според думите на учениците.
А всъщност се случи...
Учителко. Учителко На, моля ви спрете.
Учителю, моля ви, оставете ме. Не искам да го правя пак.
Напуснете! - Учителко На!
Да излезем навън. - Не, учителю, няма.
Бързо! - Не, учителю!
Мога да започна отново. Така че, махайте се.
Не! Не! Учителю!
Не знаете колко исках да бъда учителка.
Не, учителю!
Гледахте: *УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА*
= Епизод 3 =
Превод: dimduc Редакция: mrnkaloto
Благодаря че гледахте с нас! /www.easternspirit.org/
Eastern Spirit @ 2010